Demain samedi 15 decembre on part en bateau pendant une semaine, alors il n'y aura pas de nouvelles pendant ce temps la. On sait que ce sera long pour nos chers lecteurs, MAIS PATIENCE, LE RETOUR SERA BEAU!
queridos y envidiados amigos:es una pasada de viaje, tantas gentes, tantos paisajes, tantos cambios...¡Feliz navegación y Navidad¡ no entiendo todo, pero me hago una idea más ó menos y tampoco me importa "inventarme" algo de lo que no traduzco bien, espero que mas adelante en una visita por aquí me lo aclareis. Han empezado a emitir en la tele unos reportajes sobre los trenes mas interesantes del mundo y mira por dónde el primero ha sido el de la Patagonia, así es que ya he visto sitios por donde pasareis dentro de poco tiempo ¡ja ja ja¡ ¡precioso¡ mis mejores deseos y besitos a los dos Mercedes
Vous nous faites réver devant de si belles photos !! Nous pensons souvent à vous et en parlons beaucoup au sein du groupe de scrabble. Nous suivons votre voyage de tres près. Patricia Frappa ne peut pas vous répondre car elle est tombée et s'est cassée le poignet. Elle a été opérée. Josie va très bien. Ils ont acheté une maison aux environs de Concarneau. Nous vous souhaitons un très joyeux Noël à tous les deux. Grosses bises, Cécile et Christian
Nous serons à Arcachon pour les fêtes, la mer aussi mais cela fait moins rêver que vous. Wir wunschen Ihnen eine Frohe Weihnachtszeit und, für das neue Jahr, viel Glück und Zufriedenheit. GutenRutsch. virginie und bernard Latour
3 commentaires:
queridos y envidiados amigos:es una pasada de viaje, tantas gentes, tantos paisajes, tantos cambios...¡Feliz navegación y Navidad¡
no entiendo todo, pero me hago una idea más ó menos y tampoco me importa "inventarme" algo de lo que no traduzco bien, espero que mas adelante en una visita por aquí me lo aclareis.
Han empezado a emitir en la tele unos reportajes sobre los trenes mas interesantes del mundo y mira por dónde el primero ha sido el de la Patagonia, así es que ya he visto sitios por donde pasareis dentro de poco tiempo ¡ja ja ja¡ ¡precioso¡ mis mejores deseos y besitos a los dos Mercedes
Chers Céleste et Christian,
Vous nous faites réver devant de si belles photos !!
Nous pensons souvent à vous et en parlons beaucoup au sein du groupe de scrabble. Nous suivons votre voyage de tres près.
Patricia Frappa ne peut pas vous répondre car elle est tombée et s'est cassée le poignet. Elle a été opérée.
Josie va très bien. Ils ont acheté une maison aux environs de Concarneau.
Nous vous souhaitons un très joyeux Noël à tous les deux.
Grosses bises,
Cécile et Christian
Nous serons à Arcachon pour les fêtes, la mer aussi mais cela fait moins rêver que vous. Wir wunschen Ihnen eine Frohe Weihnachtszeit und, für das neue Jahr, viel Glück und Zufriedenheit.
GutenRutsch.
virginie und bernard Latour
Enregistrer un commentaire